Смотрелка шрифтов

грузинских и не-грузинских

Здесь НЕ показывается истинное положение символов в шрифте.

Для того, чтобы узнать истинную раскладку символов в шрифте, для этого есть в Windows служебная программа "Таблица символов".

Здесь демонстрируется то, как браузер Internet Explorer отображает символы, которым в html-странице назначен соответствующий шрифт. По крайней мере то, как это происходит применительно к данному html-файлу. Применительно к другим html-файлам браузер эти же шрифты скорее всего будет преподносить похожим образом.

Правило, которым руководствуется браузер:

• Если некий символ присутствует в шрифте, то браузер скорее всего его покажет. Иногда браузер игнорирует наличие символа в шрифте ^*.
• Если некий символ отсутсвует в шрифте, (или если его присутствие проигнорировано) то браузер поступает так:
  • либо вместо него показывет этот же символ, но взятый из какого-нибудь другого шрифта;
  • либо показывает квадратик или ещё что-нибудь.

^* В частности, бывало, что при просмотре шрифтов Geo_Times, Geo_Arial, Geo_Courier вместо грузинских букв показывалась диакретическая латиница из Times, Arial, Courier. Но когда включался полужирный режим или курсив, грузинские буквы всё-таки появлялись.

http://pepelats-q.narod.ru

09.03.2007

грузинские кодировки

Клавиатурные кодировки ASCII   (визуальные)

Основаны на шрифтах. Предполагают механизм 'клавиатура → шрифт → экран/печать' без участия национального клавиатурного драйвера, чьи функции берёт на себя шрифт. Принцип визуализации набираемых на клавиатуре символов в виде символов иного начертания (грузинские буквы, знаки препинания и пр.)

Эти кодировки характеризуются разнообразием модификаций, так как нет стабилизирующего (к стандарту) клавиатурного драйвера, и из-за разнообразия клавиатурных раскладок.

  Названия кодировок здесь условны, неизвестно как правильно.

• латинская клавиатурная

  a b g d e v z T i k l m n o p J r s t u f q R y S C c Z w W x j h

  Грузинские буквы на месте соответствующих латинских букв (для удобства набора с клавиатуры). 'а' грузинская на месте 'а' латинской и т.д. ⇒ GEO Grigolia, Geo Veziri MTavr, Arachveulebrivi Thin, ChveuNusx, ChveuMtavr.

  В некоторых шрифтах (а следовательно и в текстах) одна и та же грузинская буква может встречаться под разными кодами - на месте строчной и на месте прописной латинских букв. ⇒  AacadHN, AacadLN, AGogeb

  У некоторых шрифтов в области C0-C4 располагаются дополнительные буквы ჱჲჳჴჵ: ⇒ GEO Grigolia, ChveuNusx.

• русско-латинская клавиатурная двухрегистрная

  Несколько модификаций.

  Оба регистра грузинских букв (строчные и заглавные) на месте латинских, причём соответствия определяются подписями на русско-латинской клавиатуре 'qwerty-йцукен'. Например, 'а' грузинская располагается на месте 'f' латинской, потому что та находится на той же клавише, что и 'а' русская.

  ⇒  Chveulebrivi TD, Gogebashvili TD, Literaturuli TD, Dumbadze TD, Academic, Academiury-ITV, Chveulebrivy-ITV, Literaturuli ITV

  Дополнительные буквы ჱჲჳჴჵ, если они есть в шрифте, располагаются в областях C0-C4 (заглавные) и E0-E4 (строчные).

  Модификации проявляются на неалфавитных латинских символах, и затрагивают грузинские букв, которые на этих клавишах находятся (русские клавиши "х" "ъ" "ж" "э" "б" "ю" "."). При перекодировании надо менять коды не только букв, но и знаков препинания и прочих неалфавитных символов. Знание шрифта позволяет установить вариант кодировки.

Стандартные кодировки ASCII
• Georgian-Academy (Infotech, GSCII, Georgian ASCII) - Georgian Academy of Science   ссылка

  современный алфавитный порядок C0-E0, E1-E6

  აბგდევზთიკლმნოპჟრსტუფქღყშჩცძწჭხჯჰჱჲჳჴჵჶ ...

  33 буквы в современном алфавитном порядке, после которых располагаются дополнительные буквы, если они есть. Во многих шрифтах серии BPG эта кодировка представлена наравне с юникодовской. ⇒ BPG Colheti U, BPG Academiuri U и др.
  

• Georgian-PS / Georgian Parliament standard / GEOSTD8   ссылка1 ссылка2

  старый алфавитный порядок C0-E5

  აბგდევზჱთიკლმნჲოპჟრსტჳუფქღყშჩცძწჭხჴჯჰჵ

  38 буквы в ином (наверное дореволюционном) алфавитном порядке. ⇒ Geo_Times, Geo_Arial, Geo_Courier, GeoABC, G_Courier', SPAcademi, SPGorda, SPGrigolia, SPLiteraturuly, SPParliament, SPRustavely.

  В следующих шрифтах представлены только 33 буквы: ⇒ Geo_Literaturuli, SPChveulebrivi, SPDumbadze, SPFebos, SPGogebashvily, SPGremi, SPGrotesk, SPKolheti, SPKolhetiMT, SPGogebashvily, SPGremi, SPGrotesk, SPKolheti, SPKolhetiMT, SPMdzime, SPPakazi, SPSakartvelo, SPShemokmedi, SPSiradze, SPVena.

• Windows Georgian (PT 181) - двухрегистрная (строчные/заглавные)   ссылка

  აბგდევზთიკლმნოპჟრსტუფქღყშჩცძწჭხჯ E0-FF/C0-DF,

  ჰ B8/A8, ჱ 83/81, ჲ 90/80, ჳ 9D/8D, ჴ 9A/8A, ჵ 9C/8C, ჶ 9E/8E.

Кодировка Unicode
• unicode стандартная 10D0-10F0, 10F0-10FA,10FB

  აბგდევზთიკლმნოპჟრსტუფქღყშჩცძწჭხჯჰჱჲჳჴჵჶ ... ჻

  33 современные буквы 10D0-10F0; дополнительные буквы 10F1-10FA; и знак препинания ჻ 10FB ⇒ Sylfaen и масса других.

• unicode - заглавные буквы 10A0-10C0, 10C0-10CA,10CB

  Порядок тот же, но без знака препинания 10FB. ⇒ BPG Shemokmedi U, BPG Academiuri U, BPG BalaveriU и др.